THTLogo2006v1.jpg
Home Events Leafletfront Leafletback Contact us
Tai Hang Tung Shiaolin Rugby ClubThailand Adventure

THT-Thailand

> Thailand 2007 videos <

15/12/2007 – 16/12/2007
Satit KAset International Youth Rugby Festival, BKK THAILAND

賽後回想

14/12/2007早上06:00於香港機場集合前往泰國參賽,可能第一次處理如此多人一起外出參賽,所以有一些混亂出現,吸取此次經驗,相信再有機會的時候一定會做得比今次好。

15/12/2007第一場賽事由U8球員出賽,因對手的身材、球賽規例的不同令球員表現驚慌失措,但很快在同日第三場賽事已能發揮出水準及勝利,應以他們為傲。而 U10 及 U12 的對手體型差異太大了,當處理界外球時U12最高的符碌碌只及對方的腋下,球員在此情況下仍能有入球守和,完全表現出他們的勇敢及自信,期望於 13/01/2008 的比賽也能有如此好的表現。

16/12/2007經過昨日的賽事,所有的球員也發揮到他們的實力,當中 (U8) 球員已能大膽對戰,突破對方防線,令大會亦不斷稱讚他們,家長更緊貼以防看漏每一個細節。(U10, U12)有球員聽從教練指示死守最後防線,有人努力Tackle即使不夠對手大隻但用智慧在抱緊對手時爬上對方背部,以阻擋對方前進的速度,令隊友可以及時回防;有人在Tackle時被拖行一段路亦不放手以阻對手入球,連其他不是我方球會的家長及工作人員亦為他們打氣,U8家長緊張至不理自身安全,跟球員一起衝前打氣。

賽後採訪教練,家長

 


Louis (Chairman) : The trip to Thailand has shown the commitment of the parents, coaches, committee and of course, the kids and without the support from all, the trip would not have happened.
During the first games the kids felt a little defeated as the other team players were far bigger than them. However, they overcame their fear and persevered and grew stronger in spirit the more games they played. I saw the difference in the kids’ attitude from when they first went onto the pitch to the end of the tournament. Overall, this has drawn the players and the parents on a more united front with the main accomplishment that everyone had a lot of fun and that the kids gained a new confidence in themselves and they could tackle whatever comes in front of them. Whether they won or lost a game it does not matter but the fact that they played. I am immensely proud to be the Chairman of the club.

 

郭 Sir在這個旅程,整體小朋友體能方面比較差,需要加強訓練。

大張Sir以他們為傲,尤以 U8,因泰國主辦單位亦有讚HK U8 Very Good。大仔以郭曉民的表現成熟有進步,值得一讚。

Kin Sir泰國比賽對手身型較大,而球員也能表現出自己勇敢一面,希望能繼續努力。

黎 Sir在比過程中,看到球員由害怕到越來越勇,完全接受到同身材差異大的球隊比賽之現實,值得一讚。

顏 Sir牽動每一個人的情緖,感動每一個人的心靈,這都是來自被我們一直遺忘了擁有無限潛能的孩子身上。他們面對逆境的沉著,面對困難的鬥心,面對挑戰的不屈,這些久遺了的名詞,現在再次活化在我們的惱海中。我們的孩子,在面對未來時有著無限期許中,已昂首闊步的踏入人生的另一層次。縱然不捨,但我們仍為你們歡呼,喝采。

花俏的都市中,已難得找到那份真誠與包容,更枉論犧牲及不計較的付出。然而在數日間,家長們展現出『不獨親其親,子其子』的態度,不單只照顧自己的小孩,更進一步的關顧身旁的每一位,實令人感動。參與統籌的家長,以無私付出,用心處事,感染到每一個人。你們的身教和言教,將成為小孩子的良好榜樣。而有幸參與中的我,亦感到一份驕傲。

(家長) 顏太我是「遲到早退」的家長,還是猶豫了許久才決定參與,縱使是來去忽忽,我深感到「不枉此行」。短短兩天的旅程,在球場上球員們面對高大威猛的對手,由最初的畏懼到最後的勇往直前那份自信勇氣,堅持和毅力,正是我們希望透過體育活動在孩子們身上培養的態度,看著他們,我不禁熱淚盈眶萬分感動!
球場外各位家長無私的付出,令旅程能順利進行,特別對我兩個小朋友的關懷和照顧實在無言感激!

(U12) Heman 媽咪話︰ 這旅程開始前,明白到香港的小朋友體型、體力和技術上均會比外國的小朋友有一段距離,已有心理準備他們會被誤為【波童】;但到現塲的感受又有所不同,見到外國的U12男孩子身高比自己的怪獸高個半頭、體型是他的一倍,第一個念頭是『今次死得啦』,再加上第一塲波U8對日本隊的賽規大不同更驚,又不可對怪獸講『不如退出』的話,只可不斷跟他說『輸贏唔緊要,只要做好阿Sir的要求,盡了力便可,最重要保護自己』。

作為媽媽除了上述的鼓勵說話外,根本就沒有甚麼可以幫他,其實有少許擔心,尤其比自己所想的距離更大的時候,有一點感後悔;而作為工作人員的一份子,就更後悔事前沒有再三想清楚有可能出現的景況,做足準備資料搜集及向家長、球員提供足夠心理準備,令家長擔休;在旅程中處理一大班小朋友秩序的不足等各項均有待改善。

最為興奮是每位球員即使秩序、體能、身型有不足之處,但一踏入球塲能以盡快的時間進入狀態,由輸波至守和到最後能勝出,均發揮出他們應有的技術,能遇強越強的意志,不懼困難的鬥志,取勝的決心,沒有臨陣退縮,令作為家長及工作人員的我以他們為傲。

(家長)楊仔媽今次的泰國之旅程,我是抱著戰戰兢兢的心情離開香港機場。但回來時我的心卻充滿愉快、刺激、滿足和驕傲。 旅程中,我看見每一個球員超水平的表現,球員的進步和投入比賽,從恐懼、到克服自己的心理障礙,勇敢地突破自己的框框。真正為每一個球員喝采。
一直以來每一位教練為各球員付出不少金錢和心血。為今次的旅程,所有教練犧牲自己的私人時間加強訓練,希望減少球員的受傷及加強各員基本技術。旅程前u8以下的球員完全不懂scrum及被tackle後跌倒的各步驟。雖然是臨時抱佛腳,經過教練的一番努力,特訓亦順利完成。賽事中教練的調兵遣將、戰術的運用及心理上支持推動,使今次的旅程能夠超標完成。 多年來眾家長風雨無阻的推動孩子參加訓練,對教練和球會的信心和支持;而整個旅程中,家長們的互相幫助、配合和包容,令旅程順利完成。
今次的旅程是深深體會到包容、團結的成果。『團結就是力量』,力量之大是無法估計。最令人興奮是所有參加者都是獲益良多!無法參加的各人亦可深深感受當時氣氛!

(家長)U10 Frank's 媽我作為U10的隨行家長之一,我認為這次泰國之行辦得非常成功,多謝一邦熱心的教練、家長義工的無私奉獻以及您的悉心安排,讓我們擁有一個難忘而又愉快的假期,特別是THT的隊員,個個都非常出色、勇敢、頑強,作為家長的我都為他們感動、歡呼、而自豪!
多謝您們這次照顧及包容希望再次與您們玩耍, 共渡快樂時光。

(家長)U7 天嗚家長

無言感激 - 藉此機會向教練,義工委員/家長,專業攝影師媽咪,衷心說聲多謝,沒有你們的默默耕耘,不辭勞苦及各位家長和球員踴躍參與,互相關心照顧,我們又怎會有個美好的回憶呢??
不枉此行 - 球員面對高大對手,不畏懼,不退縮,接受挑戰,全力以赴,在嚴峻的考驗和逆境中,球員們的心理和技術都得到提升,越戰越勇,令人鼓舞。
高聲歡呼 - 橙色兵團家長們,全情投入,聲嘶力竭的吶喊打氣,也令當地人仕為之動容,此情此景,瀝瀝在目。
得分不易 - 小兒從未如此感性地含著淚光訴說, <好辛苦先入到一球!!!> 內心帶點兒激動,明白到成功須苦幹。
閉幕插曲 - <冒牌> U2小球員參與長達三十分鐘的閉幕典禮,為眾人帶來歡樂笑聲 ,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

賽後採訪 U11球員


(U11) Gordon這次有機會去泰國比賽,真令我獲益不少,除了球技進步之外,最重要的是和隊友的友誼亦增加了。
第一天,因為沒有場地練習,所以我們休息了半天。第二天早上,我們到了球場,看到那些泰國球員高過我們球會主席。我們起初很擔心會受傷。但到真正比賽時,覺得他們很友善,因為他們沒有很大力tackle我們,所以我們一直很勇敢地進攻。
第二天,U12比賽到最後一場,我帶著球差不多到底線時,有一個泰國球員,打了我的頸子一下,我雖然很痛,但是我很勇敢地繼續完成比賽,沒有放棄入球,但終還是沒有進球。這次比賽,令我和隊友掌握了傳球技巧,明白到打欖球是很講隊友之間的合作和默契,並不是一個人單獨行動,不要只顧著自己入球。每一個人負責的位置都是有它的重要性。

 


(U11) 達達我覺得這次泰國之旅十分好玩。除了我們可以在泰國打比賽,還可以學到那裏的風俗習慣,原來泰國人很喜歡吃辣的食物。雖然我們在比賽中落敗,但我們輸的很精彩,首先我們打出了一個隊形,又打出平常學習的技巧,只不過不熟那裏的規則才會輸,所以我們是很棒的。如果下一次有這種比賽,我一定會參加。此外,這次旅行還增加我們的友誼。我希望以後還保持這段友誼。

 

 

 


(U11) 澤霖在這四天,我參加了一個泰國交流之旅。 在開始乘搭的士和飛機的時候,我有少許不適(即是嘔吐),但是也能勉強地克服了這麼困難的事情。
當我們抵達曼谷,我們的肚子餓得打鼓似的,所以我們就到『美食廣場』吃午飯,所有食物都令我們花多眼亂,但也吃得津津有味然後我們便去酒店的遊泳池暢泳一番。
跟著的下一天,便要開始進行一連串的比賽,到場後,他們要進行開儀式。
在等候的時候,我們都等得差不多要發狂了!他們說的全都是泰文,我們明白他們說甚麼就奇了!聽一大輪的泰文後,才可以開始進行比賽,但是我們面對的對手都牛高馬大,和我們的主席的身高都只是伯仲之間。雖然他們都牛高馬大,令人有些慌,但我們也能和他們打成平手,可想我們多麼厲害。
我一分喜愛這次泰國交流之,但是有多些時間去購物應會更好,希望下一年也會有同類型的活動吧!

 


(U11) Duncan一般到泰國只是吃喝玩樂,但這次我們到泰國不單吃喝玩樂,還在這裏打比賽。令人有一種新的感覺。
在比賽過程中,有的身型比我們高同壯,令我們開頭很害怕,後來我們發覺他們身型高大,但技術一般,當他們跑過來時,我們也可把他們tackle,之後愈戰愈勇。
雖然這次比賽,我們沒有勝出,但我們學會人可以貎相的道理。


(U11) 樂仁好開心,因為可以和其他人交流欖球技術,亦可知道其他國家的實力;在這旅程學會傳球、tackle、support。以後要做好些,要控制自己的脾氣。

 

 

賽後採訪 U12 球員


(U12) 符碌碌最初,大家也害怕我們的對手, 但我就不怕,因為我預算我的傷勢會很少,所以我才有信心比賽,我覺得我們打欖球時,其實我們只是有四個真正的U12球員在場,更何況對手不止十二歲,真是強弱懸殊,我覺得我們表演得自豪,因為在不公平的時候竟然只能給對手拉開兩球,我們表現得很合作,各人做好各人的本分,我們的鬥志我們平時練習的成果而做成,令我們打到幾場漂亮的欖球賽 由於這次有多名主將沒有參賽的情況下也打得很多,相信日後的比賽會更好,我們對鬼仔的比賽將會打得越來越好。
在我們的團員中有很多人都沈迷電子遊戲中,他們沒有節制,上車時、食飯、睡前、比賽休息時也在打機,其實沒有節制地打機不但對眼睛有害,而且難以集中精神。

 


(U12) 澤峰十二月十四日,是我們去泰國比賽的大日子,我懷著忐忑不安的心情乘坐飛機去泰國,到達後,我們在酒店安頓行李,然後就去附近的商場購物,在商場吃過了我在泰國第一餐後,就去購物了,那裏的東西樣樣都很便宜,我和媽媽都在瘋狂地在購物。回到酒店後,欖球會的工作人員安排了我們和傅太一家一間房,我們拾了東西後,我再去游泳了,我和其他朋友一起玩水。晚上,我們步行了約一小時的路程去乘BTW去餐廳,那裏有很多美食,令我們食之盡。
第二、三天是正式和其他國家比賽,那裏的人高大威猛,弄至我們都敗在他們手上,雖然是很辛苦,但當我們打開勝利之門後,我們的信心都因此而增強了不少,令到我們有三四場的勝利。
第四天,我們回家了。

 

 

(U12) Heman這次的比賽也許是我有史以來最快樂的一次。這活動使我記憶猶新。
在四天裏,有不同的對手,也遇上不同的球隊,例如︰Pleampattana和Pramah Vittaya等,那些球員也是被我們稱為『高人一等』,那些人只是比我方球會的蘇主席矮一點兒,可想而佑相比我們的高度相差多少。
雖然他們的高度十分佔優,可是我們的技術也打得不錯。這次可能是我們球隊打得最好的一次。主要的是因為我們有好的教練才可打得不錯可是我們球員真的要吃多一點東西,如媽咪所講『要多吃泰國三色米。』才可長高,因為我們這次輸是輸在身型和體能兩方面,最重要是我可以完成郭Sir的三個信息︰Tackle, Support & Pass。
這次我覺的很開心。因為我能夠完成三個信息,又能打出好的水準真是十分滿意,不枉教練為我們加操及每晚的跑步練氣。而我最滿意的就是我的表現被教練認為有所進步,首先我能遵守張Sir要我做的『自我警惕』,就是要遵守規則。我明白了做人要規則,便不用被人責罵,所以我要繼續成長和進步下去。

(U12) Calvin能對比自己高大的球員,不需被大比數拉開,而能守和,到最後兩塲能打開勝利之門而自豪

 

 

 


(U12) Anthony在這次泰國之旅,是我第一次到外國打欖球,這是很光榮的事,可以給他們佑道我們的勵害之處,並為香港爭光。在第一天雖然沒有練球,但我們都相處得很和諧,大家都互相幫助,互相鼓勵,和諧共螎,這次泰國除了可以練習球技,切搓技術,學習別人的技考等等有很多東西可以學到外,也學習到要有團體精神,如果沒有了團體精神,那麼比賽時就不好了,會有很多差錯,所以我覺得這次比賽可以考驗我們的團體精神、合作和三項只要做的事情『傳球、支援、Tackle』這個旅程我們發覺了我們不是最差的隊球隊。我們面對高我們兩個頭的敵人,達達三倍身形的對手,我們都能抵抗,我們一定可以成為一隊更好的球隊,並獲得更多奬牌和奬杯。

 

 

 

賽後採訪 U7-10 球員


(U7) 嘉諄很開心,在泰國能與對方球員握手做朋友,可以tackle對方,所以很高興 。

 

 

 


(U7) 暉暉這是第一次在泰國打球,我的對又高大又強勁、他們也跑得很快,我們沒有放棄努力向上,終於我們入球了。我感到開心,緊張和刺激。這是十分難忘的事情。

 

 


(U7) Woody在國第一場比賽,雖然輸咗,但是我們沒有服輸,之後愈打愈好,我還第一次正式Tackle,原來Tackle好好玩,我下次會學好D,這次旅行比賽玩得很開心。

 

 

 

(U8) 天嗚成為Best Player很高興,因為很難方能入一球,在這旅程,對自己表現滿意。及學會了失敗不要灰心,認識了很多新朋友。多謝爸媽帶我去泰國比賽,妹妹支持到閉幕典禮。更要多謝全部教練指導打Rugby。

 

 

 

(U8) 浩霖︰今次是我第一次去泰國比賽,我在飛機上吃了兒童餐。兒童餐有橙汁、曲奇餅……。 下機後,我看多泰國人,去到酒店後,我在游泳池的雲石上碰到,然後我就受傷了。
第二天,我在球場看到很多高大的人,還是高過我的哥哥,我打了很多場波。 在回香港時,媽媽煙店買了一盒煙給爸爸,我在飛機頭暉暈,然後,我在飛機上睡著了。 這次旅行真是好玩啊!我真想去多一次泰國啊!

 

(U6) 家駿︰往泰國比賽很開心,希望有機會做Scrum?


(U8) 家琳︰比賽時有少許害怕,因對手很高大。在訓練中能學習tackle(現在家常與弟tackle)。

 

 

 

(U8) 陳奕︰今次是我第一次經過今次泰國比賽之後,發覺其他隊伍的體能非常之好,對方球員身材很高大,比賽場地面積差不多等於香港場地的2倍,天氣也非常熱,所以很辛苦。
看過大哥哥(U10, U12)比賽之後,覺得他們打得非常出色。希望將來可以像大哥哥打得一樣出色。

 

 

 

(U8) 楊仔︰ 今次,我去泰國裏的首都曼谷,曼谷裏的扎道達,扎道達裏的球場。與我們一起去泰國有:阿sir、隊友和家長。
到了球場,我們先接受地獄式訓練,然後面對那些像『巨無霸』的哥哥和姐姐。那時,我們好像患上『恐懼症』一樣,但我們竟然能夠tackle低他們,你可想而知我們有多棒!我要多謝媽媽給我的支持,也多謝阿sir的教導,才能去到泰國打球和打敗『恐懼症』!
唉!那麼快就要回香港,泰國之旅實在令我心心不捨!

 

 


(U9) 方國中當我到達球場的時候,我看到一群很強壯和充滿活力的球員,我心裏有點兒害怕,但也有點兒緊張和興奮。 我最難忘的比賽是最後的一場,因為雙方的球員互不相讓,鬥得難分難解。最後是平手。
比賽完畢,各球員都得到了一面獎牌,接著,我們手牽手唱了一支友誼之歌,此時真的有些戀戀不捨。因為這感人的場面是我從沒見過,我永遠會記得這次難忘的旅程。

 

 


(U10) Frank經過這次泰國比賽後,我學到攔截搶球、傳球、幫助隊友和得到豐富的比賽經驗。 在U8比賽的時候原來已經打攔截搶球,我看到他們在短短的時間裏就學會攔截搶球,真利害 !


我覺得我能得到U10的最佳球員是很榮幸的事,當在頒發最佳球員主席叫我的名字的時候,我沒想到我然能得到最佳球員奬。在頒奬後我們一起圍一個圓圈唱砍。在哪之後我回酒店的房間玩遊戲機。
我覺得我得到這個奬是因為我攔截搶球得很努加和勇敢。我會在以後的練習和比賽中再接再勵。

 

 


(U10) 東東在這次泰國比賽期間,我感到十分刺激和開心,因為可以和不同國家的球隊一起打欖球,雖然我眼角受了傷,但是我都覺得十分值得,希望可以和 Daddy 再去多一次,因為他可以照顧我的一切大小事。

 

 

 

 


(U10) 藍戰士 去比賽特訓旳感覺,我感到很辛苦,可是沒有辦法,因為在這次比賽中很多對手都是從外國來的球隊,他們個子比我大,球技很厲害,所以我們要加強練習。
在比賽中,我們遇上很多困難,所以教練也為我們改變比賽策略。我也有在每場完畢後有檢討的機會為下一場的比賽作出更好的準備。最後在第二天我們反敗為勝。
在這次比賽中,我們學到體育精神,例如︰如果我們輸掉我們不會灰心,反而繼續努力。我也有在對方學到一些新球技,還有學到團隊精神,懂得互相全球,發揮合作精神。還可以增廣見聞學到對方的新球例。最後我也學到泰國人的風土習俗。
我也很感謝球會這麼辛苦地為我們安排這麼難忘的泰國打球的旅程。

 


(U10) Macro在這次比賽中,因為我們掌了傳球的技巧,所以我們默契亦增加了。當然他們很高大,但我們都很勇敢去進攻,所以最後我們都勝利了!

 

 

 


(U10) Derek :
Today, I go to Thailand to play rugby. When I arrive the Hotel, I am very sleepy and go to bed quickly. The next day, my friends and I go to the football court very early and practice there. The grassland is very beautiful. When the clock touches one, we play rugby with the Thailand team. They are strong and tall. They try and get scores. Therefore, we lose. Also, all our other age groups are also lost.

The day after, I wake up late. I pack all the things and join my friends. We play rugby in the morning. In the first game, we have the some score with the Thailand team. In the last game, we pay our team spirit. Therefore we win! We get one more score than the Thailand team.

In the afternoon, mom and I go to a shopping mall and watch a 4-D movie. It is very interesting. Then we shop in the shopping mall. At last but not the least, we take the Thai flight to go back Hong Kong.